docs/RELEASE-NOTES.md

@@ -5,6 +5,7 @@
 ## [Unreleased]
 
 ### 변경
+- **i18n 하드코딩 한글 제거 (alert/confirm/aria-label 우선순위)** — `common.json` 에 `aria` / `error` / `dialog` / `success` / `message` 네임스페이스 추가 (ko/en 대칭, 52개 키). 운영자 노출 `alert('실패: ' + msg)` 11건과 접근성 위반 `aria-label="역할 코드"` 등 40+건을 `t('aria.*')` / `t('error.*')` / `t('dialog.*')` 로 일괄 치환. parent-inference / admin / detection / enforcement / vessel / statistics / ai-operations 전 영역. MainLayout 언어 토글은 `title={t('message.switchToEnglish')}` + `aria-label={t('aria.languageToggle')}` 로 정비
 - **iran 백엔드 프록시 잔재 제거** — `IranBackendClient` dead class 삭제, `application.yml` 의 `iran-backend:` 블록 + `AppProperties.IranBackend` inner class 정리. prediction 이 kcgaidb 에 직접 write 하는 현 아키텍처에 맞춰 CLAUDE.md 시스템 구성 다이어그램 최신화. Frontend UI 라벨 `iran 백엔드 (분석)` → `AI 분석 엔진` 로 교체, system-flow manifest `external.iran_backend` 노드는 `status: deprecated` 마킹(노드 ID 안정성 원칙 준수, 1~2 릴리즈 후 삭제 예정)
 - **백엔드 계층 분리** — AlertController/MasterDataController/AdminStatsController 에서 repository·JdbcTemplate 직접 주입 패턴 제거. `AlertService` · `MasterDataService` · `AdminStatsService` 신규 계층 도입 + `@Transactional(readOnly=true)` 적용. 공통 `RestClientConfig @Configuration` 으로 `predictionRestClient` / `signalBatchRestClient` Bean 통합 → Proxy controller 들의 `@PostConstruct` ad-hoc 생성 제거
 - **감사 로그 보강** — `EnforcementService` 의 createRecord / updateRecord / createPlan 에 `@Auditable` 추가 (ENFORCEMENT_CREATE/UPDATE/PLAN_CREATE). `VesselAnalysisGroupService.resolveParent` 에 `PARENT_RESOLVE` 액션 기록. 모든 쓰기 액션이 `auth_audit_log` 에 자동 수집