frontend/src/components/korea/ChineseFishingOverlay.tsx

@@ -100,47 +100,44 @@ export function ChineseFishingOverlay({ ships }: Props) {
     }));
   }, [chineseFishing]);
 
-  // 조업 중인 선박만 (어구 아이콘 표시용)
-  const operating = useMemo(() => analyzed.filter(a => a.analysis.isOperating), [analyzed]);
+  // 조업 중인 선박만 (어구 아이콘 표시용, 최대 100척)
+  const operating = useMemo(() => analyzed.filter(a => a.analysis.isOperating).slice(0, 100), [analyzed]);
 
-  // 어구/어망 → 모선 연결 탐지
+  // 어구/어망 → 모선 연결 탐지 (거리 제한 + 정확 매칭 우선)
   const gearLinks: GearToParentLink[] = useMemo(() => {
-    // 어구/어망 선박 (이름_숫자_ 또는 이름% 패턴)
     const gearPattern = /^.+_\d+_\d*$|%$/;
     const gearShips = ships.filter(s => gearPattern.test(s.name));
 
     if (gearShips.length === 0) return [];
 
-    // 모선 후보 (모든 선박의 이름 → Ship 매핑)
+    // 모선 후보
     const nameMap = new Map<string, Ship>();
     for (const s of ships) {
       if (!gearPattern.test(s.name) && s.name) {
-        // 정확한 이름 매핑
         nameMap.set(s.name.trim(), s);
       }
     }
 
+    const MAX_DIST_DEG = 0.15; // ~10NM — 이 이상 떨어지면 연결 안 함
+    const MAX_LINKS = 200; // 브라우저 성능 보호
+
     const links: GearToParentLink[] = [];
     for (const gear of gearShips) {
+      if (links.length >= MAX_LINKS) break;
+
       const parentName = extractParentName(gear.name);
-      if (!parentName) continue;
+      if (!parentName || parentName.length < 3) continue; // 너무 짧은 이름 제외
 
-      // 정확히 일치하는 모선 찾기
-      let parent = nameMap.get(parentName);
+      // 정확 매칭만 (부분 매칭 제거 — 오탐 원인)
+      const parent = nameMap.get(parentName);
+      if (!parent) continue;
 
-      // 정확 매칭 없으면 부분 매칭 (앞부분이 같은 선박)
-      if (!parent) {
-        for (const [name, ship] of nameMap) {
-          if (name.startsWith(parentName) || parentName.startsWith(name)) {
-            parent = ship;
-            break;
-          }
-        }
-      }
+      // 거리 제한: ~10NM 이내만 연결
+      const dlat = Math.abs(gear.lat - parent.lat);
+      const dlng = Math.abs(gear.lng - parent.lng);
+      if (dlat > MAX_DIST_DEG || dlng > MAX_DIST_DEG) continue;
 
-      if (parent) {
-        links.push({ gear, parent, parentName });
-      }
+      links.push({ gear, parent, parentName });
     }
     return links;
   }, [ships]);
@@ -227,8 +224,8 @@ export function ChineseFishingOverlay({ ships }: Props) {
         );
       })}
 
-      {/* 본선/부속선/어선 역할 라벨 */}
-      {analyzed.filter(a => a.role.role).map(({ ship, role }) => (
+      {/* 본선/부속선/어선 역할 라벨 (본선/부속/운반만, 최대 100개) */}
+      {analyzed.filter(a => a.role.role && a.role.role !== 'FV').slice(0, 100).map(({ ship, role }) => (
         <Marker key={`role-${ship.mmsi}`} longitude={ship.lng} latitude={ship.lat} anchor="top">
           <div style={{
             marginTop: 6,