kcg-ai-monitoring/frontend/src/lib/i18n/locales/ko/common.json

{
  "nav": {
    "dashboard": "종합 상황판",
    "monitoring": "경보 현황판",
    "riskMap": "위험도 지도",
    "mapControl": "해역 관리",
    "enforcementPlan": "단속 계획",
    "darkVessel": "다크베셀 탐지",
    "gearDetection": "어구 탐지",
    "chinaFishing": "중국어선 분석",
    "patrolRoute": "순찰경로 추천",
    "fleetOptimization": "다함정 최적화",
    "enforcementHistory": "단속 이력",
    "realtimeEvent": "실시간 이벤트",
    "eventList": "이벤트 목록",
    "mobileService": "모바일 서비스",
    "shipAgent": "함정 Agent",
    "aiAlert": "AI 알림 발송",
    "statistics": "통계 분석",
    "externalService": "외부 서비스",
    "reports": "보고서 관리",
    "aiModel": "AI 모델관리",
    "mlops": "MLOps",
    "lgcnsMlops": "LGCNS MLOps",
    "llmOps": "LLM 운영",
    "aiAssistant": "AI 의사결정 지원",
    "dataHub": "데이터 허브",
    "systemConfig": "환경설정",
    "notices": "공지사항",
    "accessControl": "권한 관리",
    "admin": "시스템 관리",
    "parentReview": "모선 확정/거부",
    "parentExclusion": "후보 제외",
    "labelSession": "학습 세션",
    "auditLogs": "감사 로그",
    "accessLogs": "접근 이력",
    "loginHistory": "로그인 이력",
    "aiSecurity": "AI 보안",
    "aiAgentSecurity": "AI Agent 보안",
    "dataRetentionPolicy": "데이터 보관·파기",
    "dataModelVerification": "데이터 모델 검증",
    "performanceMonitoring": "성능 모니터링"
  },
  "status": {
    "active": "활성",
    "inactive": "비활성",
    "online": "온라인",
    "offline": "오프라인",
    "tracking": "추적중",
    "monitoring": "감시중",
    "confirmed": "확인됨",
    "pending": "대기중"
  },
  "alert": {
    "critical": "긴급",
    "high": "높음",
    "medium": "보통",
    "low": "낮음"
  },
  "violation": {
    "eezViolation": "EEZ 침범",
    "darkVessel": "다크베셀",
    "mmsiTampering": "MMSI 변조",
    "illegalTransship": "불법 환적",
    "illegalGear": "불법 어구",
    "riskBehavior": "위험 행동"
  },
  "eventStatus": {
    "NEW": "신규",
    "ACK": "확인",
    "IN_PROGRESS": "처리중",
    "RESOLVED": "완료",
    "FALSE_POSITIVE": "오탐"
  },
  "enforcementAction": {
    "CAPTURE": "나포",
    "INSPECT": "검문",
    "WARN": "경고",
    "DISPERSE": "퇴거",
    "TRACK": "추적",
    "EVIDENCE": "증거수집"
  },
  "enforcementResult": {
    "PUNISHED": "처벌",
    "REFERRED": "수사의뢰",
    "WARNED": "경고",
    "RELEASED": "훈방",
    "FALSE_POSITIVE": "오탐(정상)"
  },
  "patrolStatus": {
    "AVAILABLE": "가용",
    "ON_PATROL": "초계중",
    "IN_PURSUIT": "추적중",
    "INSPECTING": "검문중",
    "RETURNING": "귀항중",
    "STANDBY": "대기",
    "MAINTENANCE": "정비중"
  },
  "engineSeverity": {
    "CRITICAL": "심각",
    "HIGH_CRITICAL": "높음~심각",
    "HIGH": "높음",
    "MEDIUM_CRITICAL": "보통~심각",
    "MEDIUM": "보통",
    "LOW": "낮음",
    "NONE": "-"
  },
  "deviceStatus": {
    "ONLINE": "온라인",
    "OFFLINE": "오프라인",
    "SYNCING": "동기화중",
    "NOT_DEPLOYED": "미배포"
  },
  "parentResolution": {
    "UNRESOLVED": "미해결",
    "REVIEW_REQUIRED": "검토 필요",
    "MANUAL_CONFIRMED": "수동 확정"
  },
  "labelSession": {
    "ACTIVE": "진행중",
    "COMPLETED": "완료",
    "CANCELLED": "취소"
  },
  "modelStatus": {
    "DEPLOYED": "배포됨",
    "APPROVED": "승인",
    "TESTING": "테스트",
    "DRAFT": "초안"
  },
  "gearGroupType": {
    "FLEET": "선단",
    "GEAR_IN_ZONE": "구역 내 어구",
    "GEAR_OUT_ZONE": "구역 외 어구"
  },
  "darkPattern": {
    "AIS_FULL_BLOCK": "AIS 완전차단",
    "MMSI_SPOOFING": "MMSI 변조 의심",
    "LONG_LOSS": "장기 소실",
    "INTERMITTENT": "신호 간헐송출",
    "SPEED_ANOMALY": "속도 이상"
  },
  "darkTier": {
    "CRITICAL": "고의 소실 (위험)",
    "HIGH": "의심 소실",
    "WATCH": "관찰 대상",
    "NONE": "정상"
  },
  "transshipTier": {
    "CRITICAL": "환적 확실",
    "HIGH": "환적 의심",
    "WATCH": "관찰 대상"
  },
  "adminSubGroup": {
    "aiPlatform": "AI 플랫폼",
    "systemOps": "시스템 운영",
    "userMgmt": "사용자 관리",
    "auditSecurity": "감사·보안"
  },
  "userAccountStatus": {
    "ACTIVE": "활성",
    "PENDING": "승인 대기",
    "LOCKED": "잠금",
    "INACTIVE": "비활성"
  },
  "loginResult": {
    "SUCCESS": "성공",
    "FAILED": "실패",
    "LOCKED": "계정 잠금"
  },
  "permitStatus": {
    "VALID": "유효",
    "PENDING": "확인 중",
    "EXPIRED": "만료",
    "UNLICENSED": "무허가"
  },
  "gearJudgment": {
    "NORMAL": "정상",
    "CHECKING": "확인 중",
    "SUSPECT_ILLEGAL": "불법 의심"
  },
  "vesselSurveillance": {
    "TRACKING": "추적중",
    "WATCHING": "감시중",
    "CHECKING": "확인중",
    "NORMAL": "정상"
  },
  "vesselRing": {
    "SAFE": "양호",
    "SUSPECT": "의심",
    "WARNING": "경고"
  },
  "connectionStatus": {
    "OK": "정상",
    "WARNING": "경고",
    "ERROR": "오류"
  },
  "trainingZone": {
    "NAVY": "해군 훈련 구역",
    "AIRFORCE": "공군 훈련 구역",
    "ARMY": "육군 훈련 구역",
    "ADD": "국방과학연구소",
    "KCG": "해양경찰청"
  },
  "action": {
    "search": "검색",
    "save": "저장",
    "cancel": "취소",
    "delete": "삭제",
    "export": "내보내기",
    "print": "인쇄",
    "download": "다운로드",
    "upload": "업로드",
    "filter": "필터",
    "reset": "초기화",
    "confirm": "확인",
    "close": "닫기"
  },
  "layout": {
    "brandTitle": "불법조업 감시",
    "brandSub": "AI 탐지·차단 플랫폼",
    "alertCount_one": "경보 {{count}}건",
    "alertCount_other": "경보 {{count}}건",
    "searchPlaceholder": "선박명, MMSI, 해역 검색...",
    "pageSearch": "페이지 내 검색...",
    "sessionExpiring": "세션 만료",
    "extendNeeded": "연장 필요",
    "auth": "인증:",
    "logout": "로그아웃",
    "download": "다운로드",
    "excel": "엑셀",
    "print": "인쇄",
    "noExportTable": "내보낼 테이블이 없습니다.",
    "fileDownload": "파일 다운로드",
    "excelExport": "엑셀(CSV) 내보내기"
  },
  "role": {
    "ADMIN": "시스템 관리자",
    "OPERATOR": "상황실 운영자",
    "ANALYST": "분석 담당자",
    "FIELD": "현장 단속요원",
    "VIEWER": "유관기관 열람자"
  },
  "group": {
    "monitoring": "모니터링",
    "detection": "탐지·분석",
    "patrol": "순찰·경로",
    "enforcement": "단속·이력",
    "fieldOps": "함정·현장",
    "parentInference": "모선 워크플로우",
    "statistics": "통계·보고",
    "aiOps": "AI 운영",
    "admin": "시스템 관리"
  },
  "aria": {
    "close": "닫기",
    "closeDialog": "대화상자 닫기",
    "closeNotification": "알림 닫기",
    "edit": "편집",
    "delete": "삭제",
    "search": "검색",
    "clearSearch": "검색어 지우기",
    "searchInPage": "페이지 내 검색",
    "refresh": "새로고침",
    "filter": "필터",
    "filterToggle": "필터 설정",
    "filterReset": "필터 초기화",
    "statusFilter": "상태 필터",
    "scopeFilter": "스코프 필터",
    "groupTypeFilter": "그룹 유형 필터",
    "categoryFilter": "대분류 필터",
    "regionFilter": "해역 필터",
    "previous": "이전",
    "next": "다음",
    "send": "전송",
    "confirmAction": "확인",
    "dateFrom": "시작일",
    "dateTo": "종료일",
    "queryFrom": "조회 시작 시각",
    "queryTo": "조회 종료 시각",
    "roleCode": "역할 코드",
    "roleName": "역할 이름",
    "roleDesc": "역할 설명",
    "groupKey": "그룹 키",
    "subClusterId": "서브 클러스터 ID",
    "excludedMmsi": "제외 MMSI",
    "exclusionReason": "제외 사유",
    "globalExclusionReason": "전역 제외 사유",
    "correctParentMmsi": "정답 parent MMSI",
    "uploadPanelClose": "업로드 패널 닫기",
    "noticeTitle": "알림 제목",
    "noticeContent": "알림 내용",
    "languageToggle": "언어 전환",
    "searchCode": "코드 검색",
    "searchAreaOrZone": "해역 또는 해구 번호 검색",
    "areaOfInterestSelect": "관심영역 선택",
    "replayPosition": "재생 위치",
    "replayClose": "재생 닫기",
    "miniMapClose": "미니맵 닫기",
    "memberCountMin": "최소 멤버 수",
    "memberCountMax": "최대 멤버 수",
    "receiptDate": "수신 현황 기준일",
    "copyExampleUrl": "예시 URL 복사",
    "vesselDetail": "선박 상세",
    "enforcementRegister": "단속 등록",
    "falsePositiveProcess": "오탐 처리"
  },
  "error": {
    "operationFailed": "작업 실패: {{msg}}",
    "createFailed": "생성 실패: {{msg}}",
    "updateFailed": "갱신 실패: {{msg}}",
    "deleteFailed": "삭제 실패: {{msg}}",
    "registerFailed": "등록 실패: {{msg}}",
    "processFailed": "처리 실패: {{msg}}",
    "errorPrefix": "에러: {{msg}}"
  },
  "dialog": {
    "cancelSession": "세션을 취소하시겠습니까?",
    "deleteRole": "해당 역할을 삭제하시겠습니까?",
    "genericDelete": "삭제하시겠습니까?",
    "genericRemove": "제거하시겠습니까?"
  },
  "success": {
    "permissionUpdated": "권한 갱신",
    "saved": "저장되었습니다"
  },
  "message": {
    "noPermission": "접근 권한이 없습니다",
    "loading": "로딩 중...",
    "builtinRoleCannotDelete": "내장 역할은 삭제할 수 없습니다",
    "switchToEnglish": "Switch to English",
    "switchToKorean": "한국어로 전환"
  }
}