docs: 릴리즈 노트 업데이트

docs/RELEASE-NOTES.md

@@ -4,6 +4,14 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### 추가
+- Risk & Compliance 사용자 편의성 개선 (#134)
+  - UI 고정 텍스트 다국어 지원 (EN/KO 언어 토글 연동)
+  - -999/null 값 'No Data'/'데이터 없음' 표시 처리
+  - Screening Guide 탭 분리 (Ship Compliance / Company Compliance)
+  - Change History ↔ Screening Guide 간 언어 설정 공유 (localStorage)
+  - 섹션 헤더에 Screening Guide 연결 링크 추가
+
 ## [2026-04-01]
 
 ### 추가