diff --git a/docs/RELEASE-NOTES.md b/docs/RELEASE-NOTES.md
index ad36c9b..61c6ca5 100644
--- a/docs/RELEASE-NOTES.md
+++ b/docs/RELEASE-NOTES.md
@@ -28,6 +28,7 @@
 - 배치 작업 목록 UX 개선: 상태 필터, 카드/테이블 뷰, 정렬, 실행 중 강조 (#33)
 - 재시도 초과 레코드 초기화 API/UI 추가
 - IMO 기반 Risk 상세 조회 bypass API 추가 (#39)
+- 배치 작업 목록 한글 표시명 추가 (#40)
 
 ### 수정
 - 자동 재수집 JobParameter 오버플로우 수정 (VARCHAR 2500 제한 해결)
diff --git a/frontend/src/api/batchApi.ts b/frontend/src/api/batchApi.ts
index 9ccb570..30e45b4 100644
--- a/frontend/src/api/batchApi.ts
+++ b/frontend/src/api/batchApi.ts
@@ -235,6 +235,7 @@ export interface LastExecution {
 
 export interface JobDetailDto {
   jobName: string;
+  displayName: string | null;
   lastExecution: LastExecution | null;
   scheduleCron: string | null;
 }
diff --git a/frontend/src/pages/Jobs.tsx b/frontend/src/pages/Jobs.tsx
index 00cd8ed..e68e5a8 100644
--- a/frontend/src/pages/Jobs.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Jobs.tsx
@@ -75,9 +75,16 @@ export default function Jobs() {
 
   usePoller(loadJobs, POLLING_INTERVAL);
 
+  /** displayName 우선, 없으면 jobName */
+  const getJobLabel = useCallback((job: JobDetailDto) => job.displayName || job.jobName, []);
+
   const statusCounts = useMemo(() => {
     const searchFiltered = searchTerm.trim()
-      ? jobs.filter((job) => job.jobName.toLowerCase().includes(searchTerm.toLowerCase()))
+      ? jobs.filter((job) => {
+          const term = searchTerm.toLowerCase();
+          return job.jobName.toLowerCase().includes(term)
+            || (job.displayName?.toLowerCase().includes(term) ?? false);
+        })
       : jobs;
 
     return STATUS_TABS.reduce<Record<StatusFilterKey, number>>(
@@ -94,14 +101,17 @@ export default function Jobs() {
 
     if (searchTerm.trim()) {
       const term = searchTerm.toLowerCase();
-      result = result.filter((job) => job.jobName.toLowerCase().includes(term));
+      result = result.filter((job) =>
+        job.jobName.toLowerCase().includes(term)
+        || (job.displayName?.toLowerCase().includes(term) ?? false),
+      );
     }
 
     result = result.filter((job) => matchesStatusFilter(job, statusFilter));
 
     result = [...result].sort((a, b) => {
       if (sortKey === 'name') {
-        return a.jobName.localeCompare(b.jobName);
+        return getJobLabel(a).localeCompare(getJobLabel(b));
       }
       if (sortKey === 'recent') {
         const aTime = a.lastExecution?.startTime ? new Date(a.lastExecution.startTime).getTime() : 0;
@@ -302,9 +312,14 @@ export default function Jobs() {
                   ${isRunning ? 'border-l-4 border-emerald-500' : ''}`}
               >
                 <div className="flex items-start justify-between mb-3">
-                  <h3 className="text-sm font-semibold text-wing-text break-all leading-tight">
-                    {job.jobName}
-                  </h3>
+                  <div>
+                    <h3 className="text-sm font-semibold text-wing-text break-all leading-tight">
+                      {getJobLabel(job)}
+                    </h3>
+                    {job.displayName && (
+                      <p className="text-xs text-wing-muted mt-0.5">{job.jobName}</p>
+                    )}
+                  </div>
                   <div className="flex items-center gap-2 ml-2 shrink-0">
                     {isRunning && (
                       <span className="w-2 h-2 rounded-full bg-emerald-500 animate-pulse" />
@@ -421,7 +436,12 @@ export default function Jobs() {
                           {isRunning && (
                             <span className="w-2 h-2 rounded-full bg-emerald-500 animate-pulse shrink-0" />
                           )}
-                          {job.jobName}
+                          <div>
+                            <span>{getJobLabel(job)}</span>
+                            {job.displayName && (
+                              <p className="text-xs text-wing-muted font-normal">{job.jobName}</p>
+                            )}
+                          </div>
                         </div>
                       </td>
                       <td className="px-4 py-3">
@@ -489,7 +509,7 @@ export default function Jobs() {
           >
             <h3 className="text-lg font-semibold text-wing-text mb-2">작업 실행 확인</h3>
             <p className="text-wing-muted text-sm mb-4">
-              &quot;{targetJob}&quot; 작업을 실행하시겠습니까?
+              &quot;{jobs.find((j) => j.jobName === targetJob)?.displayName || targetJob}&quot; 작업을 실행하시겠습니까?
             </p>
 
             <div className="flex justify-end gap-3 mt-6">
diff --git a/src/main/java/com/snp/batch/global/dto/JobDetailDto.java b/src/main/java/com/snp/batch/global/dto/JobDetailDto.java
index 9883b2a..63f96ad 100644
--- a/src/main/java/com/snp/batch/global/dto/JobDetailDto.java
+++ b/src/main/java/com/snp/batch/global/dto/JobDetailDto.java
@@ -14,6 +14,7 @@ import java.time.LocalDateTime;
 public class JobDetailDto {
 
     private String jobName;
+    private String displayName;
     private LastExecution lastExecution;
     private String scheduleCron;
 
diff --git a/src/main/java/com/snp/batch/service/BatchService.java b/src/main/java/com/snp/batch/service/BatchService.java
index c329c26..227b85d 100644
--- a/src/main/java/com/snp/batch/service/BatchService.java
+++ b/src/main/java/com/snp/batch/service/BatchService.java
@@ -37,6 +37,40 @@ import java.util.stream.Collectors;
 @Service
 public class BatchService {
 
+    /** Job Bean 이름 → 한글 표시명 매핑 */
+    private static final Map<String, String> JOB_DISPLAY_NAMES = Map.ofEntries(
+            // AIS
+            Map.entry("aisTargetImportJob", "AIS 선박위치 수집(1분 주기)"),
+            Map.entry("aisTargetDbSyncJob", "AIS 선박위치 DB 적재(15분 주기)"),
+            // 공통코드
+            Map.entry("FlagCodeImportJob", "선박 국가코드 수집"),
+            Map.entry("Stat5CodeImportJob", "선박 유형코드 수집"),
+            // Compliance
+            Map.entry("ComplianceImportRangeJob", "선박 제재 정보 수집"),
+            Map.entry("CompanyComplianceImportRangeJob", "회사 제재 정보 수집"),
+            // Event
+            Map.entry("EventImportJob", "해양 사건/사고 수집"),
+            // Port
+            Map.entry("PortImportJob", "항구 시설 수집"),
+            // Movement
+            Map.entry("AnchorageCallsRangeImportJob", "정박지 기항 이력 수집"),
+            Map.entry("BerthCallsRangeImportJob", "선석 기항 이력 수집"),
+            Map.entry("CurrentlyAtRangeImportJob", "현재 위치 이력 수집"),
+            Map.entry("DestinationsRangeImportJob", "목적지 이력 수집"),
+            Map.entry("PortCallsRangeImportJob", "항구 기항 이력 수집"),
+            Map.entry("STSOperationRangeImportJob", "STS 작업 이력 수집"),
+            Map.entry("TerminalCallsRangeImportJob", "터미널 기항 이력 수집"),
+            Map.entry("TransitsRangeImportJob", "항해 이력 수집"),
+            // PSC
+            Map.entry("PSCDetailImportJob", "PSC 선박 검사 수집"),
+            // Risk
+            Map.entry("RiskRangeImportJob", "선박 위험지표 수집"),
+            // Ship
+            Map.entry("ShipDetailUpdateJob", "선박 제원정보 수집"),
+            // Infra
+            Map.entry("partitionManagerJob", "AIS 파티션 테이블 생성/관리")
+    );
+
     private final JobLauncher jobLauncher;
     private final JobExplorer jobExplorer;
     private final JobOperator jobOperator;
@@ -852,6 +886,7 @@ public class BatchService {
 
                     return JobDetailDto.builder()
                             .jobName(jobName)
+                            .displayName(JOB_DISPLAY_NAMES.get(jobName))
                             .lastExecution(lastExec)
                             .scheduleCron(cronMap.get(jobName))
                             .build();