docs: 릴리즈 노트 업데이트

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/RELEASE-NOTES.md

@@ -4,6 +4,18 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### 추가
+- L3 Daily 캐시 DP(Douglas-Peucker) 사전 간소화 — tolerance 0.001(~100m)로 직선 구간 제거, 방향 변화 보존
+- Daily 캐시 인메모리 보관 기간 7일→14일 확대 (maxMemory 6→10GB)
+- 간소화 후 Haversine 기반 속도 재계산 (recalculateSpeeds)
+
+### 변경
+- Query DataSource: work_mem 256MB + synchronous_commit off 세션 튜닝
+- Batch DataSource: synchronous_commit off 세션 튜닝
+
+### 기타
+- 팀 워크플로우 v1.5.0→v1.6.1 동기화
+
 ## [2026-03-02.3]
 
 ### 수정