fix: queryWithCache 단일 소스 응답 소실 버그 수정

mergeTracksByVessel()이 입력 리스트를 그대로 반환할 때 allTracks.clear()가 반환값까지 비우는 문제

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/main/java/gc/mda/signal_batch/domain/gis/service/GisServiceV2.java

@@ -472,7 +472,6 @@ public class GisServiceV2 {
 
         // 4. 동일 선박 병합 (캐시 + DB 결과)
         List<CompactVesselTrack> merged = mergeTracksByVessel(allTracks);
-        allTracks.clear();
 
         return merged;
     }