diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 6e14fc3..cf63c90 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -686,6 +686,8 @@ function AuthenticatedApp({ user, onLogout }: AuthenticatedAppProps) {
                 dokdoWatchSuspects={koreaFiltersResult.dokdoWatchSuspects}
                 dokdoAlerts={koreaFiltersResult.dokdoAlerts}
                 vesselAnalysis={vesselAnalysis}
+                externalFlyTo={flyToTarget}
+                onExternalFlyToDone={() => setFlyToTarget(null)}
               />
               <div className="map-overlay-left">
                 <LayerPanel
diff --git a/frontend/src/components/korea/KoreaMap.tsx b/frontend/src/components/korea/KoreaMap.tsx
index e608001..4d116b6 100644
--- a/frontend/src/components/korea/KoreaMap.tsx
+++ b/frontend/src/components/korea/KoreaMap.tsx
@@ -60,6 +60,8 @@ interface Props {
   dokdoWatchSuspects: Set<string>;
   dokdoAlerts: { mmsi: string; name: string; dist: number; time: number }[];
   vesselAnalysis?: UseVesselAnalysisResult;
+  externalFlyTo?: { lat: number; lng: number; zoom: number } | null;
+  onExternalFlyToDone?: () => void;
 }
 
 // MarineTraffic-style: satellite + dark ocean + nautical overlay
@@ -132,7 +134,7 @@ const FILTER_I18N_KEY: Record<string, string> = {
   ferryWatch: 'filters.ferryWatchMonitor',
 };
 
-export function KoreaMap({ ships, allShips, aircraft, satellites, layers, osintFeed, currentTime, koreaFilters, transshipSuspects, cableWatchSuspects, dokdoWatchSuspects, dokdoAlerts, vesselAnalysis }: Props) {
+export function KoreaMap({ ships, allShips, aircraft, satellites, layers, osintFeed, currentTime, koreaFilters, transshipSuspects, cableWatchSuspects, dokdoWatchSuspects, dokdoAlerts, vesselAnalysis, externalFlyTo, onExternalFlyToDone }: Props) {
   const { t } = useTranslation();
   const mapRef = useRef<MapRef>(null);
   const [infra, setInfra] = useState<PowerFacility[]>([]);
@@ -156,6 +158,13 @@ export function KoreaMap({ ships, allShips, aircraft, satellites, layers, osintF
     }
   }, [flyToTarget]);
 
+  useEffect(() => {
+    if (externalFlyTo && mapRef.current) {
+      mapRef.current.flyTo({ center: [externalFlyTo.lng, externalFlyTo.lat], zoom: externalFlyTo.zoom, duration: 1500 });
+      onExternalFlyToDone?.();
+    }
+  }, [externalFlyTo, onExternalFlyToDone]);
+
   useEffect(() => {
     if (!selectedAnalysisMmsi) setTrackCoords(null);
   }, [selectedAnalysisMmsi]);