docs: 릴리즈 노트 정리 (2026-03-24.4)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/RELEASE-NOTES.md

@@ -4,6 +4,18 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2026-03-24.4]
+
+### 추가
+- 경비함정 작전가이드 모달: 3탭 구성 (실시간탐지/대응절차/조치기준) + 임검침로 해상 루트 시각화
+- 중국어선 감시현황 보고서 자동 생성 모달
+- 중국어 경고문 TTS 음성 재생 (Google Translate TTS + Vite CORS 프록시)
+- KoreaMap 임검침로 점선 시각화 (buildSeaRoute 육지 우회 알고리즘)
+
+### 변경
+- feature/korea-layers-enhancement 브랜치 기능 → develop 아키텍처(KoreaDashboard 분리 구조)에 이식
+- 어구 그룹 지도 클릭 시 좌측 패널 해당 섹션 자동 오픈 + 스크롤 연동
+
 ## [2026-03-24.3]
 
 ### 추가