kcg-ai-monitoring/frontend/src/lib/i18n/locales/ko/detection.json

{
  "darkVessel": {
    "title": "Dark Vessel 탐지",
    "desc": "SFR-09 | AIS 조작·위장·Dark Vessel 등 불법 패턴 탐지·분류·라벨링"
  },
  "gearDetection": {
    "title": "어망·어구 탐지",
    "desc": "SFR-10 | 불법 어구 위치·허가 현황·위험도 모니터링"
  },
  "chinaFishing": {
    "title": "중국어선 분석",
    "desc": "SFR-09/10 | 통합센서 기반 중국어선 조업 패턴·환적·어구 분석"
  },
  "gearId": {
    "title": "어구 식별 분석",
    "desc": "SFR-10 | AI 기반 어구 원산지·유형 자동 식별 및 판정"
  },
  "transshipment": {
    "title": "환적 의심 탐지",
    "desc": "prediction 5단계 필터 파이프라인(이종 쌍 → 감시영역 → RENDEZVOUS 90분+ → 점수 50+ → 밀집 방폭) 통과 선박 목록. features.transship_tier 기반 심각도 분류",
    "refresh": "새로고침",
    "stats": {
      "title": "현황 요약",
      "total": "전체",
      "tierCritical": "환적 CRITICAL",
      "tierHigh": "환적 HIGH",
      "tierMedium": "환적 MEDIUM",
      "riskCritical": "종합위험 CRITICAL"
    },
    "list": {
      "title": "환적 의심 선박",
      "empty": "최근 {{hours}}시간 내 환적 의심 선박이 없습니다."
    },
    "columns": {
      "analyzedAt": "분석 시각",
      "mmsi": "MMSI",
      "pairMmsi": "상대 MMSI",
      "durationMin": "지속(분)",
      "tier": "환적 tier",
      "riskScore": "위험도",
      "riskLevel": "종합 위험",
      "zone": "수역"
    },
    "filters": {
      "hours": "조회 기간",
      "level": "위험도",
      "mmsi": "MMSI 검색",
      "hoursValue": "최근 {{h}}시간",
      "allLevel": "전체 위험도"
    },
    "detail": {
      "title": "환적 의심 상세",
      "location": "좌표",
      "features": "분석 피처 원본",
      "transshipScore": "환적 점수",
      "close": "닫기"
    },
    "error": {
      "loadFailed": "환적 의심 목록을 불러오지 못했습니다."
    }
  },
  "illegalPattern": {
    "title": "불법 조업 이벤트",
    "desc": "수역-어구 위반 / 영해 침범 / 특정수역 진입 등 불법 조업 의심 이벤트 통합 조회 (READ 전용 — 처리 액션은 이벤트 목록에서)",
    "refresh": "새로고침",
    "stats": {
      "title": "심각도 분포",
      "total": "전체"
    },
    "byCategory": {
      "title": "카테고리별 건수"
    },
    "category": {
      "GEAR_ILLEGAL": "어구 위반",
      "EEZ_INTRUSION": "영해/접속수역 침범",
      "ZONE_DEPARTURE": "특정수역 진입"
    },
    "categoryDesc": {
      "GEAR_ILLEGAL": "G-01/G-05/G-06 수역·어구 불일치, 고정어구 drift, 쌍끌이 공조",
      "EEZ_INTRUSION": "영해(CRITICAL) / 접속수역 + 고위험 위반",
      "ZONE_DEPARTURE": "관심 수역(ZONE_I~IV) 진입 + 위험도 40+"
    },
    "list": {
      "title": "이벤트 목록",
      "empty": "조건에 맞는 불법 조업 이벤트가 없습니다."
    },
    "columns": {
      "occurredAt": "발생 시각",
      "level": "심각도",
      "category": "카테고리",
      "title": "제목",
      "mmsi": "MMSI",
      "zone": "수역",
      "status": "상태"
    },
    "filters": {
      "category": "카테고리",
      "level": "심각도",
      "mmsi": "MMSI 검색",
      "limit": "최대",
      "allCategory": "전체 카테고리",
      "allLevel": "전체 심각도"
    },
    "status": {
      "NEW": "신규",
      "ACKED": "확인",
      "RESOLVED": "처리완료",
      "FALSE_ALARM": "오탐"
    },
    "detail": {
      "title": "이벤트 상세",
      "vesselName": "선박명",
      "location": "좌표",
      "features": "추가 정보",
      "close": "닫기",
      "openEventList": "이벤트 목록에서 열기"
    },
    "error": {
      "loadFailed": "이벤트를 불러오지 못했습니다."
    }
  },
  "gearCollision": {
    "title": "어구 정체성 충돌 탐지",
    "desc": "동일 어구 이름이 서로 다른 MMSI 로 같은 사이클에 동시 송출되는 공존 패턴 — 어구 복제/스푸핑 의심",
    "stats": {
      "title": "현황 요약",
      "total": "전체",
      "open": "미검토",
      "reviewed": "검토됨",
      "confirmed": "불법 확정",
      "falsePositive": "오탐"
    },
    "list": {
      "title": "충돌 이력",
      "empty": "최근 {{hours}}시간 내 감지된 충돌이 없습니다.",
      "refresh": "새로고침"
    },
    "columns": {
      "name": "어구명",
      "mmsiPair": "MMSI 쌍",
      "parentName": "추정 모선",
      "coexistenceCount": "공존 횟수",
      "maxDistance": "최대 거리(km)",
      "severity": "심각도",
      "status": "상태",
      "lastSeen": "마지막 감지",
      "actions": "액션"
    },
    "filters": {
      "status": "상태",
      "severity": "심각도",
      "name": "어구명 검색",
      "hours": "조회 기간(시간)",
      "allStatus": "전체 상태",
      "allSeverity": "전체 심각도"
    },
    "detail": {
      "title": "공존 상세",
      "evidence": "관측 이력",
      "trajectoryCompare": "궤적 비교",
      "firstSeenAt": "최초 감지",
      "lastSeenAt": "마지막 감지",
      "swapCount": "교체 누적"
    },
    "resolve": {
      "title": "운영자 분류",
      "reviewed": "검토 완료",
      "confirmedIllegal": "불법으로 확정",
      "falsePositive": "오탐으로 분류",
      "reopen": "재오픈",
      "note": "판정 메모",
      "notePlaceholder": "분류 사유·추가 증거 등을 기록하세요",
      "submit": "저장",
      "cancel": "취소",
      "confirmPrompt": "선택한 분류로 상태를 갱신합니다. 계속할까요?"
    },
    "status": {
      "open": "미검토",
      "reviewed": "검토됨",
      "confirmedIllegal": "불법 확정",
      "falsePositive": "오탐"
    },
    "severity": {
      "CRITICAL": "매우 심각",
      "HIGH": "심각",
      "MEDIUM": "주의",
      "LOW": "경미"
    },
    "error": {
      "loadFailed": "충돌 목록을 불러오지 못했습니다",
      "resolveFailed": "분류 저장에 실패했습니다"
    }
  }
}