feat(detection): 불법 조업 이벤트 전용 페이지 신설 (Phase 0-2)

docs/prediction-analysis.md §7 P1 권고의 "UI 미노출 탐지" 해소. event_generator 가 생산하는 카테고리 중 불법 조업 관련 3종을 READ 전용 대시보드로 통합. 대상 카테고리: - GEAR_ILLEGAL — G-01 수역·어구 / G-05 고정어구 drift / G-06 쌍끌이 - EEZ_INTRUSION — 영해 침범 / 접속수역 + 고위험 - ZONE_DEPARTURE — 특정수역 진입 (risk ≥ 40) ### 변경 - frontend/src/services/illegalFishingPatternApi.ts 신설 - 기존 /api/events 를 category 다중 병렬 조회 후 머지 (backend 변경 없음) - category '' 이면 3 카테고리 통합, 지정 시 단일 카테고리만 - size 기본 200 × 3 categories = 최대 600건, occurredAt desc 정렬 - byCategory / byLevel 집계 포함 - frontend/src/features/detection/IllegalFishingPattern.tsx 신설 (391 라인) - PageContainer + PageHeader(Ban 아이콘) + Section + KPI 5장 + 카테고리별 3장 - DataTable (occurredAt/level/category/title/mmsi/zone/status 7컬럼) - 필터: category / level / mmsi (최근 DEFAULT_SIZE 건 범위) - 상세 패널: JSON features 포함, EventList 로 네비게이션 링크 - design-system SSOT 준수: Badge intent, Select aria-label, text-* 시맨틱 토큰 - index.ts + componentRegistry.ts export/lazy 등록 - detection.json (ko/en) illegalPattern.* 네임스페이스 추가 (각 60키) - common.json (ko/en) nav.illegalFishing 추가 - V032__menu_illegal_fishing_pattern.sql - auth_perm_tree 엔트리 (rsrc_cd=detection:illegal-fishing, nav_sort=920) - ADMIN 5 ops + OPERATOR/ANALYST/FIELD/VIEWER READ - READ 전용 페이지 (처리 액션은 EventList 경유) ### 검증 - npx tsc --noEmit 통과 (0 에러) - 백엔드 변경 없음 (기존 /api/events category 필터 재사용) - Flyway V032 자동 적용 (백엔드 재배포 필요)
2026-04-20 05:46:13 +09:00 · 2026-04-20 05:46:13 +09:00 · e49ab0f4e8
--- a/backend/src/main/resources/db/migration/V032__menu_illegal_fishing_pattern.sql
+++ b/backend/src/main/resources/db/migration/V032__menu_illegal_fishing_pattern.sql
@ -0,0 +1,40 @@
+-- V032: 불법 조업 이벤트 (IllegalFishingPattern) 메뉴·권한 seed
+--
+-- event_generator 가 생산하는 카테고리 중 "불법 조업" 관련 3종
+-- (GEAR_ILLEGAL / EEZ_INTRUSION / ZONE_DEPARTURE) 을 통합해서 보여주는
+-- READ 전용 대시보드. 운영자 액션(ack/status 변경) 은 /event-list 에서 수행.
+--
+-- Phase 0-2: prediction-analysis.md P1 권고의 "UI 미노출 탐지" 해소 중 첫 번째.
+
+-- ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+-- 1. 권한 트리 / 메뉴 슬롯 (V024 이후 detection 그룹은 평탄화됨: parent_cd=NULL)
+--    nav_sort=920 은 chinaFishing(900) 과 gearCollision(950) 사이에 배치
+-- ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+INSERT INTO kcg.auth_perm_tree
+    (rsrc_cd, parent_cd, rsrc_nm, rsrc_level, sort_ord,
+     url_path, label_key, component_key, nav_sort, labels)
+VALUES
+    ('detection:illegal-fishing', NULL, '불법 조업 이벤트', 1, 45,
+     '/illegal-fishing', 'nav.illegalFishing',
+     'features/detection/IllegalFishingPattern', 920,
+     '{"ko":"불법 조업 이벤트","en":"Illegal Fishing"}'::jsonb)
+ON CONFLICT (rsrc_cd) DO NOTHING;
+
+-- ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+-- 2. 권한 부여
+--   READ 전용 페이지 — 모든 역할에 READ만 부여.
+--   운영자가 ack/status 변경을 원하면 EventList(monitoring) 권한으로 이동.
+--   ADMIN 은 일관성을 위해 5 ops 전부 부여 (메뉴 등록/삭제 정도).
+-- ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+INSERT INTO kcg.auth_perm(role_sn, rsrc_cd, oper_cd, grant_yn)
+SELECT r.role_sn, 'detection:illegal-fishing', op.oper_cd, 'Y'
+FROM kcg.auth_role r
+CROSS JOIN (VALUES ('READ'), ('CREATE'), ('UPDATE'), ('DELETE'), ('EXPORT')) AS op(oper_cd)
+WHERE r.role_cd = 'ADMIN'
+ON CONFLICT (role_sn, rsrc_cd, oper_cd) DO NOTHING;
+
+INSERT INTO kcg.auth_perm(role_sn, rsrc_cd, oper_cd, grant_yn)
+SELECT r.role_sn, 'detection:illegal-fishing', 'READ', 'Y'
+FROM kcg.auth_role r
+WHERE r.role_cd IN ('OPERATOR', 'ANALYST', 'FIELD', 'VIEWER')
+ON CONFLICT (role_sn, rsrc_cd, oper_cd) DO NOTHING;
--- a/frontend/src/app/componentRegistry.ts
+++ b/frontend/src/app/componentRegistry.ts
@ -42,6 +42,9 @@ export const COMPONENT_REGISTRY: Record<string, LazyComponent> = {
  'features/detection/GearCollisionDetection': lazy(() =>
    import('@features/detection').then((m) => ({ default: m.GearCollisionDetection })),
  ),
+  'features/detection/IllegalFishingPattern': lazy(() =>
+    import('@features/detection').then((m) => ({ default: m.IllegalFishingPattern })),
+  ),
  // ── 단속·이벤트 ──
  'features/enforcement/EnforcementHistory': lazy(() =>
    import('@features/enforcement').then((m) => ({ default: m.EnforcementHistory })),
--- a/frontend/src/features/detection/IllegalFishingPattern.tsx
+++ b/frontend/src/features/detection/IllegalFishingPattern.tsx
@ -0,0 +1,391 @@
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { Ban, RefreshCw, ExternalLink } from 'lucide-react';
+
+import { PageContainer, PageHeader, Section } from '@shared/components/layout';
+import { Badge } from '@shared/components/ui/badge';
+import { Button } from '@shared/components/ui/button';
+import { Input } from '@shared/components/ui/input';
+import { Select } from '@shared/components/ui/select';
+import { Card, CardContent } from '@shared/components/ui/card';
+import { DataTable, type DataColumn } from '@shared/components/common/DataTable';
+
+import { formatDateTime } from '@shared/utils/dateFormat';
+import { getAlertLevelIntent, getAlertLevelLabel } from '@shared/constants/alertLevels';
+import {
+  ILLEGAL_FISHING_CATEGORIES,
+  listIllegalFishingEvents,
+  type IllegalFishingCategory,
+  type IllegalFishingPatternPage,
+} from '@/services/illegalFishingPatternApi';
+import type { PredictionEvent } from '@/services/event';
+import { useSettingsStore } from '@stores/settingsStore';
+
+/**
+ * 불법 조업 이벤트 — event_generator 가 생산하는 카테고리 중 "불법 조업" 관련 3종을
+ * 묶어 한 화면에서 조회하는 대시보드.
+ *
+ *   GEAR_ILLEGAL   : G-01 수역-어구 / G-05 고정어구 drift / G-06 쌍끌이 공조
+ *   EEZ_INTRUSION  : 영해 침범 / 접속수역 고위험
+ *   ZONE_DEPARTURE : 특정수역 진입 (risk ≥ 40)
+ *
+ * 운영자 액션(확인/상태변경/단속 등록)은 /event-list 이벤트 목록에서 수행.
+ * 이 페이지는 **READ 전용** 대시보드.
+ */
+
+const LEVEL_OPTIONS = ['CRITICAL', 'HIGH', 'MEDIUM', 'LOW'] as const;
+const DEFAULT_SIZE = 200;
+
+export function IllegalFishingPattern() {
+  const { t } = useTranslation('detection');
+  const { t: tc } = useTranslation('common');
+  const lang = useSettingsStore((s) => s.language) as 'ko' | 'en';
+
+  const [page, setPage] = useState<IllegalFishingPatternPage | null>(null);
+  const [loading, setLoading] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState('');
+  const [categoryFilter, setCategoryFilter] = useState<IllegalFishingCategory | ''>('');
+  const [levelFilter, setLevelFilter] = useState<string>('');
+  const [mmsiFilter, setMmsiFilter] = useState('');
+  const [selected, setSelected] = useState<PredictionEvent | null>(null);
+
+  const loadData = useCallback(async () => {
+    setLoading(true);
+    setError('');
+    try {
+      const result = await listIllegalFishingEvents({
+        category: categoryFilter || undefined,
+        level: levelFilter || undefined,
+        vesselMmsi: mmsiFilter || undefined,
+        size: DEFAULT_SIZE,
+      });
+      setPage(result);
+    } catch (e: unknown) {
+      setError(e instanceof Error ? e.message : t('illegalPattern.error.loadFailed'));
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, [categoryFilter, levelFilter, mmsiFilter, t]);
+
+  useEffect(() => {
+    loadData();
+  }, [loadData]);
+
+  const rows = page?.content ?? [];
+  const levelCount = (code: string) => page?.byLevel?.[code] ?? 0;
+  const categoryCount = (code: string) => page?.byCategory?.[code] ?? 0;
+
+  const cols: DataColumn<PredictionEvent & Record<string, unknown>>[] = useMemo(
+    () => [
+      {
+        key: 'occurredAt',
+        label: t('illegalPattern.columns.occurredAt'),
+        width: '140px',
+        sortable: true,
+        render: (v) => (
+          <span className="text-muted-foreground text-[10px]">{formatDateTime(v as string)}</span>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'level',
+        label: t('illegalPattern.columns.level'),
+        width: '90px',
+        align: 'center',
+        sortable: true,
+        render: (v) => (
+          <Badge intent={getAlertLevelIntent(v as string)} size="sm">
+            {getAlertLevelLabel(v as string, tc, lang)}
+          </Badge>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'category',
+        label: t('illegalPattern.columns.category'),
+        width: '130px',
+        align: 'center',
+        sortable: true,
+        render: (v) => (
+          <Badge intent="info" size="sm">
+            {t(`illegalPattern.category.${v as string}`, { defaultValue: v as string })}
+          </Badge>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'title',
+        label: t('illegalPattern.columns.title'),
+        minWidth: '260px',
+        render: (v) => <span className="text-label">{v as string}</span>,
+      },
+      {
+        key: 'vesselMmsi',
+        label: t('illegalPattern.columns.mmsi'),
+        width: '110px',
+        render: (v, row) => (
+          <span className="font-mono text-[10px] text-cyan-600 dark:text-cyan-400">
+            {(v as string) || '-'}
+            {row.vesselName ? <span className="text-hint ml-1">({row.vesselName})</span> : null}
+          </span>
+        ),
+      },
+      {
+        key: 'zoneCode',
+        label: t('illegalPattern.columns.zone'),
+        width: '130px',
+        render: (v) => <span className="text-hint text-[10px]">{(v as string) || '-'}</span>,
+      },
+      {
+        key: 'status',
+        label: t('illegalPattern.columns.status'),
+        width: '90px',
+        align: 'center',
+        sortable: true,
+        render: (v) => (
+          <Badge intent={(v as string) === 'NEW' ? 'warning' : 'muted'} size="sm">
+            {t(`illegalPattern.status.${v as string}`, { defaultValue: v as string })}
+          </Badge>
+        ),
+      },
+    ],
+    [t, tc, lang],
+  );
+
+  return (
+    <PageContainer>
+      <PageHeader
+        icon={Ban}
+        iconColor="text-red-600 dark:text-red-400"
+        title={t('illegalPattern.title')}
+        description={t('illegalPattern.desc')}
+        actions={
+          <Button
+            variant="outline"
+            size="sm"
+            onClick={loadData}
+            disabled={loading}
+            icon={<RefreshCw className="w-3.5 h-3.5" />}
+          >
+            {t('illegalPattern.refresh')}
+          </Button>
+        }
+      />
+
+      {error && (
+        <Card variant="default">
+          <CardContent className="text-destructive text-xs py-2">{error}</CardContent>
+        </Card>
+      )}
+
+      <Section title={t('illegalPattern.stats.title')}>
+        <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-5 gap-2">
+          <StatCard label={t('illegalPattern.stats.total')} value={page?.content.length ?? 0} />
+          <StatCard
+            label={getAlertLevelLabel('CRITICAL', tc, lang)}
+            value={levelCount('CRITICAL')}
+            intent="critical"
+          />
+          <StatCard
+            label={getAlertLevelLabel('HIGH', tc, lang)}
+            value={levelCount('HIGH')}
+            intent="warning"
+          />
+          <StatCard
+            label={getAlertLevelLabel('MEDIUM', tc, lang)}
+            value={levelCount('MEDIUM')}
+            intent="info"
+          />
+          <StatCard
+            label={getAlertLevelLabel('LOW', tc, lang)}
+            value={levelCount('LOW')}
+            intent="muted"
+          />
+        </div>
+      </Section>
+
+      <Section title={t('illegalPattern.byCategory.title')}>
+        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-2">
+          {ILLEGAL_FISHING_CATEGORIES.map((code) => (
+            <Card key={code} variant="default">
+              <CardContent className="py-2 px-3 flex items-center justify-between">
+                <div>
+                  <div className="text-xs text-heading">
+                    {t(`illegalPattern.category.${code}`)}
+                  </div>
+                  <div className="text-[10px] text-hint">
+                    {t(`illegalPattern.categoryDesc.${code}`)}
+                  </div>
+                </div>
+                <div className="text-lg font-bold text-heading">{categoryCount(code)}</div>
+              </CardContent>
+            </Card>
+          ))}
+        </div>
+      </Section>
+
+      <Section title={t('illegalPattern.list.title')}>
+        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-4 gap-2 mb-3">
+          <Select
+            aria-label={t('illegalPattern.filters.category')}
+            value={categoryFilter}
+            onChange={(e) => setCategoryFilter(e.target.value as IllegalFishingCategory | '')}
+          >
+            <option value="">{t('illegalPattern.filters.allCategory')}</option>
+            {ILLEGAL_FISHING_CATEGORIES.map((c) => (
+              <option key={c} value={c}>
+                {t(`illegalPattern.category.${c}`)}
+              </option>
+            ))}
+          </Select>
+          <Select
+            aria-label={t('illegalPattern.filters.level')}
+            value={levelFilter}
+            onChange={(e) => setLevelFilter(e.target.value)}
+          >
+            <option value="">{t('illegalPattern.filters.allLevel')}</option>
+            {LEVEL_OPTIONS.map((l) => (
+              <option key={l} value={l}>
+                {getAlertLevelLabel(l, tc, lang)}
+              </option>
+            ))}
+          </Select>
+          <Input
+            aria-label={t('illegalPattern.filters.mmsi')}
+            placeholder={t('illegalPattern.filters.mmsi')}
+            value={mmsiFilter}
+            onChange={(e) => setMmsiFilter(e.target.value)}
+          />
+          <div className="flex items-center justify-end gap-1.5">
+            <Badge intent="info" size="sm">
+              {t('illegalPattern.filters.limit')} · {DEFAULT_SIZE}
+            </Badge>
+          </div>
+        </div>
+
+        {rows.length === 0 && !loading ? (
+          <p className="text-hint text-xs py-4 text-center">{t('illegalPattern.list.empty')}</p>
+        ) : (
+          <DataTable
+            data={rows as (PredictionEvent & Record<string, unknown>)[]}
+            columns={cols}
+            pageSize={20}
+            showSearch={false}
+            showExport={false}
+            showPrint={false}
+            onRowClick={(row) => setSelected(row as PredictionEvent)}
+          />
+        )}
+      </Section>
+
+      {selected && (
+        <Section title={t('illegalPattern.detail.title')}>
+          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4 text-xs">
+            <div className="space-y-1.5">
+              <DetailRow
+                label={t('illegalPattern.columns.occurredAt')}
+                value={formatDateTime(selected.occurredAt)}
+              />
+              <DetailRow label={t('illegalPattern.columns.category')} value={selected.category} />
+              <DetailRow label={t('illegalPattern.columns.level')} value={selected.level} />
+              <DetailRow label={t('illegalPattern.columns.title')} value={selected.title} />
+              <DetailRow
+                label={t('illegalPattern.columns.mmsi')}
+                value={selected.vesselMmsi ?? '-'}
+                mono
+              />
+              <DetailRow
+                label={t('illegalPattern.detail.vesselName')}
+                value={selected.vesselName ?? '-'}
+              />
+              <DetailRow
+                label={t('illegalPattern.columns.zone')}
+                value={selected.zoneCode ?? '-'}
+              />
+              <DetailRow
+                label={t('illegalPattern.detail.location')}
+                value={
+                  selected.lat != null && selected.lon != null
+                    ? `${selected.lat.toFixed(4)}, ${selected.lon.toFixed(4)}`
+                    : '-'
+                }
+              />
+              <DetailRow label={t('illegalPattern.columns.status')} value={selected.status} />
+            </div>
+            <div className="space-y-2">
+              {selected.detail && (
+                <p className="text-xs text-label border-l-2 border-border pl-2">
+                  {selected.detail}
+                </p>
+              )}
+              {selected.features && Object.keys(selected.features).length > 0 && (
+                <div>
+                  <div className="text-[10px] text-hint mb-1">
+                    {t('illegalPattern.detail.features')}
+                  </div>
+                  <pre className="bg-surface-raised text-[10px] text-label p-2 overflow-auto max-h-48">
+                    {JSON.stringify(selected.features, null, 2)}
+                  </pre>
+                </div>
+              )}
+              <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
+                <Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => setSelected(null)}>
+                  {t('illegalPattern.detail.close')}
+                </Button>
+                <Button
+                  variant="primary"
+                  size="sm"
+                  icon={<ExternalLink className="w-3.5 h-3.5" />}
+                  onClick={() => {
+                    window.location.href = `/event-list?category=${selected.category}&mmsi=${selected.vesselMmsi ?? ''}`;
+                  }}
+                >
+                  {t('illegalPattern.detail.openEventList')}
+                </Button>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </Section>
+      )}
+    </PageContainer>
+  );
+}
+
+// ─── 내부 컴포넌트 ─────────────
+
+interface StatCardProps {
+  label: string;
+  value: number;
+  intent?: 'warning' | 'info' | 'critical' | 'muted';
+}
+
+function StatCard({ label, value, intent }: StatCardProps) {
+  return (
+    <Card variant="default">
+      <CardContent className="py-3 flex flex-col items-center gap-1">
+        <span className="text-[10px] text-hint">{label}</span>
+        {intent ? (
+          <Badge intent={intent} size="md">
+            {value}
+          </Badge>
+        ) : (
+          <span className="text-lg font-bold text-heading">{value}</span>
+        )}
+      </CardContent>
+    </Card>
+  );
+}
+
+interface DetailRowProps {
+  label: string;
+  value: string;
+  mono?: boolean;
+}
+
+function DetailRow({ label, value, mono }: DetailRowProps) {
+  return (
+    <div className="flex items-start gap-2">
+      <span className="text-hint w-24 shrink-0">{label}</span>
+      <span className={mono ? 'font-mono text-label' : 'text-label'}>{value}</span>
+    </div>
+  );
+}
+
+export default IllegalFishingPattern;
--- a/frontend/src/features/detection/index.ts
+++ b/frontend/src/features/detection/index.ts
@ -3,3 +3,4 @@ export { GearDetection } from './GearDetection';
 export { ChinaFishing } from './ChinaFishing';
 export { GearIdentification } from './GearIdentification';
 export { GearCollisionDetection } from './GearCollisionDetection';
+export { IllegalFishingPattern } from './IllegalFishingPattern';
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/en/common.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/en/common.json
@ -9,6 +9,7 @@
    "gearDetection": "Gear Detection",
    "chinaFishing": "Chinese Vessel",
    "gearCollision": "Gear Collision",
+    "illegalFishing": "Illegal Fishing",
    "patrolRoute": "Patrol Route",
    "fleetOptimization": "Fleet Optimize",
    "enforcementHistory": "History",
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/en/detection.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/en/detection.json
@ -15,6 +15,66 @@
    "title": "Gear Identification",
    "desc": "SFR-10 | AI-based gear origin & type automatic identification"
  },
+  "illegalPattern": {
+    "title": "Illegal Fishing Events",
+    "desc": "Integrated view of illegal fishing–related events: zone/gear mismatch, territorial sea intrusion, protected zone entry (READ only — take actions from Event List)",
+    "refresh": "Refresh",
+    "stats": {
+      "title": "Severity distribution",
+      "total": "Total"
+    },
+    "byCategory": {
+      "title": "By category"
+    },
+    "category": {
+      "GEAR_ILLEGAL": "Gear Violation",
+      "EEZ_INTRUSION": "Territorial/Contiguous",
+      "ZONE_DEPARTURE": "Protected Zone Entry"
+    },
+    "categoryDesc": {
+      "GEAR_ILLEGAL": "G-01/G-05/G-06 zone-gear mismatch, fixed-gear drift, pair trawl",
+      "EEZ_INTRUSION": "Territorial sea (CRITICAL) / Contiguous zone high-risk",
+      "ZONE_DEPARTURE": "Protected zone entry with risk ≥ 40"
+    },
+    "list": {
+      "title": "Events",
+      "empty": "No illegal fishing events match the filters."
+    },
+    "columns": {
+      "occurredAt": "Occurred",
+      "level": "Level",
+      "category": "Category",
+      "title": "Title",
+      "mmsi": "MMSI",
+      "zone": "Zone",
+      "status": "Status"
+    },
+    "filters": {
+      "category": "Category",
+      "level": "Level",
+      "mmsi": "MMSI",
+      "limit": "Limit",
+      "allCategory": "All categories",
+      "allLevel": "All levels"
+    },
+    "status": {
+      "NEW": "New",
+      "ACKED": "Acked",
+      "RESOLVED": "Resolved",
+      "FALSE_ALARM": "False alarm"
+    },
+    "detail": {
+      "title": "Event detail",
+      "vesselName": "Vessel name",
+      "location": "Location",
+      "features": "Extra info",
+      "close": "Close",
+      "openEventList": "Open in Event List"
+    },
+    "error": {
+      "loadFailed": "Failed to load events."
+    }
+  },
  "gearCollision": {
    "title": "Gear Identity Collision",
    "desc": "Same gear name broadcasting from multiple MMSIs in the same cycle — gear duplication / spoofing suspicion",
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/ko/common.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/ko/common.json
@ -9,6 +9,7 @@
    "gearDetection": "어구 탐지",
    "chinaFishing": "중국어선 분석",
    "gearCollision": "어구 정체성 충돌",
+    "illegalFishing": "불법 조업 이벤트",
    "patrolRoute": "순찰경로 추천",
    "fleetOptimization": "다함정 최적화",
    "enforcementHistory": "단속 이력",
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/ko/detection.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/ko/detection.json
@ -15,6 +15,66 @@
    "title": "어구 식별 분석",
    "desc": "SFR-10 | AI 기반 어구 원산지·유형 자동 식별 및 판정"
  },
+  "illegalPattern": {
+    "title": "불법 조업 이벤트",
+    "desc": "수역-어구 위반 / 영해 침범 / 특정수역 진입 등 불법 조업 의심 이벤트 통합 조회 (READ 전용 — 처리 액션은 이벤트 목록에서)",
+    "refresh": "새로고침",
+    "stats": {
+      "title": "심각도 분포",
+      "total": "전체"
+    },
+    "byCategory": {
+      "title": "카테고리별 건수"
+    },
+    "category": {
+      "GEAR_ILLEGAL": "어구 위반",
+      "EEZ_INTRUSION": "영해/접속수역 침범",
+      "ZONE_DEPARTURE": "특정수역 진입"
+    },
+    "categoryDesc": {
+      "GEAR_ILLEGAL": "G-01/G-05/G-06 수역·어구 불일치, 고정어구 drift, 쌍끌이 공조",
+      "EEZ_INTRUSION": "영해(CRITICAL) / 접속수역 + 고위험 위반",
+      "ZONE_DEPARTURE": "관심 수역(ZONE_I~IV) 진입 + 위험도 40+"
+    },
+    "list": {
+      "title": "이벤트 목록",
+      "empty": "조건에 맞는 불법 조업 이벤트가 없습니다."
+    },
+    "columns": {
+      "occurredAt": "발생 시각",
+      "level": "심각도",
+      "category": "카테고리",
+      "title": "제목",
+      "mmsi": "MMSI",
+      "zone": "수역",
+      "status": "상태"
+    },
+    "filters": {
+      "category": "카테고리",
+      "level": "심각도",
+      "mmsi": "MMSI 검색",
+      "limit": "최대",
+      "allCategory": "전체 카테고리",
+      "allLevel": "전체 심각도"
+    },
+    "status": {
+      "NEW": "신규",
+      "ACKED": "확인",
+      "RESOLVED": "처리완료",
+      "FALSE_ALARM": "오탐"
+    },
+    "detail": {
+      "title": "이벤트 상세",
+      "vesselName": "선박명",
+      "location": "좌표",
+      "features": "추가 정보",
+      "close": "닫기",
+      "openEventList": "이벤트 목록에서 열기"
+    },
+    "error": {
+      "loadFailed": "이벤트를 불러오지 못했습니다."
+    }
+  },
  "gearCollision": {
    "title": "어구 정체성 충돌 탐지",
    "desc": "동일 어구 이름이 서로 다른 MMSI 로 같은 사이클에 동시 송출되는 공존 패턴 — 어구 복제/스푸핑 의심",
--- a/frontend/src/services/illegalFishingPatternApi.ts
+++ b/frontend/src/services/illegalFishingPatternApi.ts
@ -0,0 +1,77 @@
+/**
+ * 불법 조업 이벤트 전용 서비스 — 기존 /api/events 를 category 다중 조회로 래핑.
+ *
+ * category 는 event_generator 의 rule 에서 오는 단일 값이지만, UI 관점에서 "불법 조업"
+ * 은 여러 카테고리의 합집합이다:
+ *   - GEAR_ILLEGAL   : G-01 수역-어구 / G-05 고정어구 drift / G-06 쌍끌이
+ *   - EEZ_INTRUSION  : 영해 침범 / 접속수역 + 고위험
+ *   - ZONE_DEPARTURE : 특정수역 진입 (관심구역 모니터링)
+ *
+ * backend 변경 없이 클라이언트에서 병렬 조회 후 머지한다.
+ */
+import { getEvents, type EventPageResponse, type PredictionEvent } from './event';
+
+export const ILLEGAL_FISHING_CATEGORIES = [
+  'GEAR_ILLEGAL',
+  'EEZ_INTRUSION',
+  'ZONE_DEPARTURE',
+] as const;
+
+export type IllegalFishingCategory = (typeof ILLEGAL_FISHING_CATEGORIES)[number];
+
+export interface ListParams {
+  /** 단일 카테고리를 지정하면 해당 카테고리만, '' 이면 3개 모두 병합 조회 */
+  category?: IllegalFishingCategory | '';
+  level?: string;
+  status?: string;
+  vesselMmsi?: string;
+  size?: number;
+}
+
+export interface IllegalFishingPatternPage {
+  content: PredictionEvent[];
+  totalElements: number;
+  byCategory: Record<string, number>;
+  byLevel: Record<string, number>;
+}
+
+/**
+ * 병합 조회 — category 미지정 시 3개 병렬 조회 후 occurredAt desc 정렬로 머지.
+ * 각 카테고리 최대 size 건씩 수집하므로, 기본 200 * 3 = 600 건이 상한.
+ */
+export async function listIllegalFishingEvents(params?: ListParams): Promise<IllegalFishingPatternPage> {
+  const size = params?.size ?? 200;
+  const targetCategories: IllegalFishingCategory[] = params?.category
+    ? [params.category]
+    : [...ILLEGAL_FISHING_CATEGORIES];
+
+  const pages: EventPageResponse[] = await Promise.all(
+    targetCategories.map((category) =>
+      getEvents({
+        category,
+        level: params?.level,
+        status: params?.status,
+        vesselMmsi: params?.vesselMmsi,
+        page: 0,
+        size,
+      }),
+    ),
+  );
+
+  const allEvents: PredictionEvent[] = pages.flatMap((p) => p.content);
+  allEvents.sort((a, b) => b.occurredAt.localeCompare(a.occurredAt));
+
+  const byCategory: Record<string, number> = {};
+  const byLevel: Record<string, number> = {};
+  for (const e of allEvents) {
+    byCategory[e.category] = (byCategory[e.category] ?? 0) + 1;
+    byLevel[e.level] = (byLevel[e.level] ?? 0) + 1;
+  }
+
+  return {
+    content: allEvents,
+    totalElements: pages.reduce((acc, p) => acc + p.totalElements, 0),
+    byCategory,
+    byLevel,
+  };
+}