diff --git a/.claude/workflow-version.json b/.claude/workflow-version.json
index 6d55bf2..8f4d53d 100644
--- a/.claude/workflow-version.json
+++ b/.claude/workflow-version.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "applied_global_version": "1.6.1",
-  "applied_date": "2026-04-06",
+  "applied_date": "2026-04-07",
   "project_type": "react-ts",
-  "gitea_url": "https://gitea.gc-si.dev"
+  "gitea_url": "https://gitea.gc-si.dev",
+  "custom_pre_commit": true
 }
diff --git a/.githooks/pre-commit b/.githooks/pre-commit
index c469fcd..1773813 100755
--- a/.githooks/pre-commit
+++ b/.githooks/pre-commit
@@ -1,73 +1,62 @@
 #!/bin/bash
 #==============================================================================
-# pre-commit hook (Monorepo: frontend + backend)
-# 변경된 영역만 선택적으로 검증
+# pre-commit hook (모노레포: frontend/ 디렉토리 기준)
+# TypeScript 컴파일 + 린트 검증 — 실패 시 커밋 차단
 #==============================================================================
 
-# 스테이징된 파일 목록
-STAGED=$(git diff --cached --name-only --diff-filter=ACM)
+# frontend 변경 파일이 있는지 확인
+FRONTEND_CHANGED=$(git diff --cached --name-only -- 'frontend/' | head -1)
 
-# frontend 변경 확인
-FRONTEND_CHANGED=$(echo "$STAGED" | grep -E '^frontend/' || true)
-
-# backend 변경 확인
-BACKEND_CHANGED=$(echo "$STAGED" | grep -E '^backend/' || true)
-
-# === Frontend 검증 ===
-if [ -n "$FRONTEND_CHANGED" ] && [ -d "frontend" ]; then
-    echo "pre-commit: frontend TypeScript 타입 체크 중..."
-
-    if ! command -v npx &>/dev/null; then
-        echo "경고: npx가 설치되지 않았습니다. 검증을 건너뜁니다."
-    elif [ ! -d "frontend/node_modules" ]; then
-        echo "경고: frontend/node_modules가 없습니다. 'cd frontend && npm install' 후 다시 시도하세요."
-        exit 1
-    else
-        (cd frontend && npx tsc --noEmit --pretty 2>&1)
-        TSC_RESULT=$?
-
-        if [ $TSC_RESULT -ne 0 ]; then
-            echo ""
-            echo "╔══════════════════════════════════════════════════════════╗"
-            echo "║  TypeScript 타입 에러! 커밋이 차단되었습니다.           ║"
-            echo "╚══════════════════════════════════════════════════════════╝"
-            exit 1
-        fi
-        echo "pre-commit: 타입 체크 성공"
-
-        # ESLint
-        if [ -f "frontend/eslint.config.js" ] || [ -f "frontend/eslint.config.mjs" ]; then
-            echo "pre-commit: frontend ESLint 검증 중..."
-            (cd frontend && npx eslint src/ --quiet 2>&1)
-            LINT_RESULT=$?
-
-            if [ $LINT_RESULT -ne 0 ]; then
-                echo ""
-                echo "╔══════════════════════════════════════════════════════════╗"
-                echo "║  ESLint 에러! 커밋이 차단되었습니다.                    ║"
-                echo "║  'cd frontend && npm run lint:fix'로 자동 수정 시도.    ║"
-                echo "╚══════════════════════════════════════════════════════════╝"
-                exit 1
-            fi
-            echo "pre-commit: ESLint 통과"
-        fi
-    fi
+if [ -z "$FRONTEND_CHANGED" ]; then
+    echo "pre-commit: frontend 변경 없음, 검증 건너뜀"
+    exit 0
 fi
 
-# === Backend 검증 ===
-if [ -n "$BACKEND_CHANGED" ] && [ -d "backend" ] && [ -f "backend/pom.xml" ]; then
-    echo "pre-commit: backend 컴파일 체크 중..."
-    (cd backend && ./mvnw compile -q 2>&1)
-    MVN_RESULT=$?
+echo "pre-commit: TypeScript 타입 체크 중..."
 
-    if [ $MVN_RESULT -ne 0 ]; then
+# npm 확인
+if ! command -v npx &>/dev/null; then
+    echo "경고: npx가 설치되지 않았습니다. 검증을 건너뜁니다."
+    exit 0
+fi
+
+# node_modules 확인 (모노레포: frontend/ 기준)
+if [ ! -d "frontend/node_modules" ]; then
+    echo "경고: frontend/node_modules가 없습니다. 'cd frontend && npm install' 실행 후 다시 시도하세요."
+    exit 1
+fi
+
+# TypeScript 타입 체크 (frontend/ 디렉토리에서 실행)
+(cd frontend && npx tsc --noEmit --pretty 2>&1)
+TSC_RESULT=$?
+
+if [ $TSC_RESULT -ne 0 ]; then
+    echo ""
+    echo "╔══════════════════════════════════════════════════════════╗"
+    echo "║  TypeScript 타입 에러! 커밋이 차단되었습니다.           ║"
+    echo "║  타입 에러를 수정한 후 다시 커밋해주세요.               ║"
+    echo "╚══════════════════════════════════════════════════════════╝"
+    echo ""
+    exit 1
+fi
+
+echo "pre-commit: 타입 체크 성공"
+
+# ESLint 검증 (설정 파일이 있는 경우만)
+if [ -f "frontend/.eslintrc.js" ] || [ -f "frontend/.eslintrc.json" ] || [ -f "frontend/.eslintrc.cjs" ] || [ -f "frontend/eslint.config.js" ] || [ -f "frontend/eslint.config.mjs" ]; then
+    echo "pre-commit: ESLint 검증 중..."
+    (cd frontend && npx eslint src/ --ext .ts,.tsx --quiet 2>&1)
+    LINT_RESULT=$?
+
+    if [ $LINT_RESULT -ne 0 ]; then
         echo ""
         echo "╔══════════════════════════════════════════════════════════╗"
-        echo "║  Backend 컴파일 에러! 커밋이 차단되었습니다.            ║"
+        echo "║  ESLint 에러! 커밋이 차단되었습니다.                    ║"
+        echo "║  'cd frontend && npm run lint -- --fix'로 수정하세요.   ║"
         echo "╚══════════════════════════════════════════════════════════╝"
+        echo ""
         exit 1
     fi
-    echo "pre-commit: backend 컴파일 성공"
-fi
 
-exit 0
+    echo "pre-commit: ESLint 통과"
+fi
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 6b5f67e..0aedd31 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -29,9 +29,9 @@ Thumbs.db
 .env
 .env.*
 !.env.example
-# 프론트엔드 환경별 설정 (Vite VITE_* 변수, 배포 빌드에 필요)
-!frontend/.env.development
-!frontend/.env.production
+# 프론트엔드 환경별 설정 (.example 파일만 커밋)
+!frontend/.env.development.example
+!frontend/.env.production.example
 secrets/
 
 # === Debug ===