Merge pull request 'docs: 릴리즈 노트 정리 (2026-04-16.4)' (#57) from release/2026-04-16.4 into develop

docs/RELEASE-NOTES.md

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2026-04-16.4]
+
 ### 추가
 - **G-02 금어기 조업 탐지** — `fishery_permit_cn.fishing_period_1/2` 파싱(YYYY/MM/DD 범위) + `classify_gear_violations()` 에 permit_periods/observation_ts 인자 추가. 허가기간 밖 조업 시 `CLOSED_SEASON_FISHING` judgment
 - **G-03 미등록/허가외 어구 탐지** — 감지 어구와 `fishery_code` 허용 목록 대조(PT→trawl, GN→gillnet, FC→금지 등). 불일치 시 `UNREGISTERED_GEAR` judgment