docs: 릴리즈 노트 업데이트

docs/RELEASE-NOTES.md

@@ -4,6 +4,15 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### 변경
+- **경량 분석 riskScore 해상도 개선** — `compute_lightweight_risk_score` 에 `dark_suspicion_score`(0~100 패턴 기반 의심도) / `dist_from_baseline_nm`(EEZ 외 기선 근접도 12·24NM 차등) / `dark_history_24h`(반복 이력) 반영. 허가·반복 이중계산 방지 축소 로직. 배포 후 실측: 45점 60.8% 고정 수렴 → **0%** (11~40 구간 고르게 분산)
+- **vessel_type 매핑** — fleet_vessels 등록선 `fishery_code` (PT/PT-S/OT/GN/PS/FC) 를 `TRAWL/GILLNET/PURSE/CARGO` 로 매핑하는 `vessel_type_mapping.py` 신설. 경량 경로의 `vessel_type='UNKNOWN'` 하드코딩 제거. 실측: UNKNOWN 98.6% → **89.1%** (886척이 구체 유형으로 전환)
+- **VesselType 값 확장** — 기존 TRAWL/PURSE/LONGLINE/TRAP/UNKNOWN 에 `GILLNET`(유자망) / `CARGO`(운반선) 2종 추가
+- **중국 선박 분석 그리드 정합성** — Tab 1 상단 `RealAllVessels` 편의 export 를 `mmsiPrefix='412'` 로 고정 + 제목 "중국 선박 전체 분석 결과 (실시간)" 로 변경. 상단/하단 모두 중국 선박 기준으로 일관 표시
+
+### 추가
+- **선박 유형 한글 카탈로그** — `shared/constants/vesselTypes.ts` 신설. 저인망/선망/유자망/연승/통발/운반선/미분류 한글 라벨 + Badge intent. 기존 `alertLevels` 패턴 답습, `catalogRegistry` 등록으로 design-system 쇼케이스 자동 노출
+
 ## [2026-04-16.6]
 
 ### 추가