diff --git a/apps/web/src/widgets/map3d/layers/bathymetry.ts b/apps/web/src/widgets/map3d/layers/bathymetry.ts
index 6b55e33..5f480f5 100644
--- a/apps/web/src/widgets/map3d/layers/bathymetry.ts
+++ b/apps/web/src/widgets/map3d/layers/bathymetry.ts
@@ -159,22 +159,22 @@ export function injectOceanBathymetryLayers(style: StyleSpecification, maptilerK
     type: 'symbol',
     source: oceanSourceId,
     'source-layer': 'contour_line',
-    minzoom: 10,
+    minzoom: 7,
     filter: bathyMajorDepthFilter as unknown as unknown[],
     layout: {
       'symbol-placement': 'line',
       'text-field': depthLabel,
       'text-font': ['Noto Sans Regular', 'Open Sans Regular'],
-      'text-size': ['interpolate', ['linear'], ['zoom'], 10, 12, 12, 14, 14, 15],
+      'text-size': ['interpolate', ['linear'], ['zoom'], 7, 10, 9, 12, 11, 14, 13, 16],
       'text-allow-overlap': false,
-      'text-padding': 2,
+      'text-padding': 4,
       'text-rotation-alignment': 'map',
     },
     paint: {
-      'text-color': 'rgba(226,232,240,0.72)',
-      'text-halo-color': 'rgba(2,6,23,0.82)',
-      'text-halo-width': 1.0,
-      'text-halo-blur': 0.6,
+      'text-color': 'rgba(226,232,240,0.78)',
+      'text-halo-color': 'rgba(2,6,23,0.88)',
+      'text-halo-width': 1.2,
+      'text-halo-blur': 0.5,
     },
   } as unknown as LayerSpecification;
 
@@ -183,21 +183,21 @@ export function injectOceanBathymetryLayers(style: StyleSpecification, maptilerK
     type: 'symbol',
     source: oceanSourceId,
     'source-layer': 'landform',
-    minzoom: 8,
+    minzoom: 6,
     filter: ['has', 'name'] as unknown as unknown[],
     layout: {
       'text-field': ['get', 'name'] as unknown as unknown[],
       'text-font': ['Noto Sans Italic', 'Noto Sans Regular', 'Open Sans Italic', 'Open Sans Regular'],
-      'text-size': ['interpolate', ['linear'], ['zoom'], 8, 11, 10, 12, 12, 13],
+      'text-size': ['interpolate', ['linear'], ['zoom'], 6, 10, 8, 12, 10, 13, 12, 14],
       'text-allow-overlap': false,
       'text-anchor': 'center',
       'text-offset': [0, 0.0],
     },
     paint: {
-      'text-color': 'rgba(148,163,184,0.70)',
-      'text-halo-color': 'rgba(2,6,23,0.85)',
-      'text-halo-width': 1.0,
-      'text-halo-blur': 0.7,
+      'text-color': 'rgba(148,163,184,0.75)',
+      'text-halo-color': 'rgba(2,6,23,0.88)',
+      'text-halo-width': 1.2,
+      'text-halo-blur': 0.6,
     },
   } as unknown as LayerSpecification;
 
@@ -272,6 +272,19 @@ export function applyBathymetryZoomProfile(map: maplibregl.Map, baseMap: BaseMap
   }
 }
 
+function applyKoreanLabels(style: StyleSpecification) {
+  if (!style.layers) return;
+  const koTextField = ['coalesce', ['get', 'name:ko'], ['get', 'name']];
+  for (const layer of style.layers as unknown as LayerSpecification[]) {
+    if ((layer as { type?: string }).type !== 'symbol') continue;
+    const layout = (layer as Record<string, unknown>).layout as
+      | Record<string, unknown>
+      | undefined;
+    if (!layout?.['text-field']) continue;
+    layout['text-field'] = koTextField;
+  }
+}
+
 export async function resolveInitialMapStyle(signal: AbortSignal): Promise<string | StyleSpecification> {
   const key = getMapTilerKey();
   if (!key) return '/map/styles/osm-seamark.json';
@@ -283,6 +296,7 @@ export async function resolveInitialMapStyle(signal: AbortSignal): Promise<strin
   if (!res.ok) throw new Error(`MapTiler style fetch failed: ${res.status} ${res.statusText}`);
   const json = (await res.json()) as StyleSpecification;
   injectOceanBathymetryLayers(json, key);
+  applyKoreanLabels(json);
   return json;
 }